Announcement

Collapse
No announcement yet.

Precise translation of PR built-in voices

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • #16
    Re: Precise translation of PR built-in voices

    It is if you screw something up.

    Comment


    • #17
      Re: Precise translation of PR built-in voices

      Originally posted by Axis_Sniper View Post
      Why, is it scary in there?
      Thar be DRAGONS!
      |TG-Irr| Dreadnought
      sigpic


      If the radiance of a thousand suns were to burst at once into the sky, that would be like the splendor of the Mighty One --
      I am become Death, the shatterer of Worlds.

      -J. Robert Oppenheimer, lead scientist of Manhattan Project quoting Bhagavad Gita

      Comment


      • #18
        Re: Precise translation of PR built-in voices

        No dragons, only german tourists! D:
        sigpic

        Comment


        • #19
          Re: Precise translation of PR built-in voices

          Your best bet would be to extract hat zip somewhere, and dont mess with the actual zip file, if one size value gets changed you get a MD5 mismatch and have to reinstall PR

          Comment


          • #20
            Re: Precise translation of PR built-in voices

            Yeah sure. I don't temper with crucial files. Just with copies of them :]
            sigpic

            Comment


            • #21
              Re: Precise translation of PR built-in voices

              Originally posted by mat552 View Post
              You can, if you're looking to familiarize yourself in a shorter period of time than months or years of play, spend a few minutes each night in the sound files contained in the rar, the exact name of which escapes me, but I will post it later when I get home.
              Originally posted by eD_ru$h View Post
              Program Files > EA Games > Battlefield 2 > mods > pr > commonclient.zip > sounds

              be careful in there
              Thanks guys, I knew there are some folks that had a shortcut in mind. I'll definitely look into it in the next couple of days!

              Got a new one:

              English: "seize your fire fire!"
              Russian: "where do you think you're hitting, woodpecker?" (== "retard")

              English: "all right, you're good to go!"
              Russian: "You'll live a terrible life... but a short one..." o_O

              sigpic
              |TG-69th|desant

              Comment


              • #22
                Re: Precise translation of PR built-in voices

                Seeing as how I've played BF2, 2142, POE, and PR all with the normal voices, it gets freaky when i notice Russian words/phrases in the different games, as well as in movies or tv shows. I've played so much of those games I memorized the phrases for almost all of the commo rose commands for the older factions. To know what those phrases literally mean would be fun.
                |TG-6th|SirNerd

                My Resume includes Pirate, Mercenary, and a Devil Dog, what else do you want.

                Pain is Inevitable, Suffering is Optional.

                When you can't run anymore, you crawl and when you can't do that, you find someone to carry you.

                Comment


                • #23
                  Re: Precise translation of PR built-in voices

                  Russian Smoke Grenade: SHASHKA (pawn?)
                  Russian Fragmentation Grenade: Lovi Pi4enku (Catch this cookie?)
                  Russian Thanks: Spasibo Brat (thanks bro)
                  Best comms tbh.

                  Comment


                  • #24
                    Re: Precise translation of PR built-in voices

                    sometimes the us commander actually tells squadleaders that his granny is available.

                    Comment


                    • #25
                      Re: Precise translation of PR built-in voices

                      Originally posted by Gore View Post
                      sometimes the us commander actually tells squadleaders that his granny is available.
                      ?? I remember something along the lines of telling a squad that his grandmother could follow orders better or something, but I've never heard this!
                      |TG-Irr| Dreadnought
                      sigpic


                      If the radiance of a thousand suns were to burst at once into the sky, that would be like the splendor of the Mighty One --
                      I am become Death, the shatterer of Worlds.

                      -J. Robert Oppenheimer, lead scientist of Manhattan Project quoting Bhagavad Gita

                      Comment


                      • #26
                        Re: Precise translation of PR built-in voices

                        I've heard players suggesting I have a mocha in game.
                        Huh ?

                        |

                        Comment


                        • #27
                          Re: Precise translation of PR built-in voices

                          i'm a native chinese from beijing and i speak a pure chinese mandarin...to be honest,the built-in chinese voice isawful...
                          sounds like it was made by some cantonese descent who speaks chinese with a incredibly strong accent...its just like a jamaican "wagwan" for you guys...
                          well the translation is precise...

                          Comment


                          • #28
                            Re: Precise translation of PR built-in voices

                            Originally posted by Trilita View Post
                            i'm a native chinese from beijing and i speak a pure chinese mandarin...to be honest,the built-in chinese voice isawful...
                            sounds like it was made by some cantonese descent who speaks chinese with a incredibly strong accent...its just like a jamaican "wagwan" for you guys...
                            well the translation is precise...
                            You should get up with the Dev's and voice it!
                            |TG-Irr| Dreadnought
                            sigpic


                            If the radiance of a thousand suns were to burst at once into the sky, that would be like the splendor of the Mighty One --
                            I am become Death, the shatterer of Worlds.

                            -J. Robert Oppenheimer, lead scientist of Manhattan Project quoting Bhagavad Gita

                            Comment


                            • #29
                              Re: Precise translation of PR built-in voices

                              Originally posted by Dreadnought View Post
                              ?? I remember something along the lines of telling a squad that his grandmother could follow orders better or something, but I've never heard this!


                              2:47 - 2:51

                              Comment


                              • #30
                                Re: Precise translation of PR built-in voices

                                >Squad leader, artillery is available
                                >My grandmother could do better!

                                Cut those two together and you get that line.

                                Comment

                                Connect

                                Collapse

                                TeamSpeak 3 Server

                                Collapse

                                Twitter Feed

                                Collapse

                                Working...
                                X